Gute Orte für Kinder: Zwei Mädchen auf einer Schaukel
© UNICEF/UNI220339/PancicGute Orte für Kinder: Zwei Mädchen auf einer Schaukel

Dortmund: Gute Orte für Kinder

Was sind „gute Orte“ für Kinder?

Gute Orte für Kinder – das heißt für uns: Hier sind Kinder und Jugendliche willkommen. Draußen und drinnen, auf Spielplätzen, in Jugendtreffs, Bürgerzentren und an anderen Orten können sie sich treffen. Alle gelisteten Angebote sind kostenlos und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 

Viel Spaß beim Entdecken!


What are "good places" for children?

Good places for children - for us that means: Children and young people are welcomed to be here. They can meet outdoors and indoors, in youth and community centers, on playgrounds and other places. All listed offers are free of charge and easy to reach by public transport.

Have fun discovering them!

Що є „хорошими місцями“ для дітей?

Хорошими місцями для дітей в нашому розумінні є місця, де діти та підлітки є бажаними гостями. Вони можуть зустрічатись в примішеннях і на свіжому повітрі, на ігрових майданчиках, в ценрах молоді та громадських центрах. Всі перчислені пропозиції є безкоштовними і до них можна добре дістатись громадським транспортом.

Бажаємо веселих нових відкриттів!


ما هي "الأماكن المناسبة" للأطفال؟
الأماكن المناسبة للأطفال - هذا يعني بالنسبة إلينا: الترحيب هنا بالأطفال والشباب. يمكنهم أن يلتقوا معًا في الخارج والداخل وفي الملاعب، ونوادي الشباب، ومراكز الأنشطة المدنية، وفي أماكن أخرى. جميع العروض المدرجة مجانية، ويسهل الوصول إليها بالمواصلات العامة. 
استمتعوا بالاكتشاف!

Что такое «хорошие места» для детей?

Для нас хорошие места для детей означают, что там рады видеть детей и молодежь. Они могут проводить время как на открытом воздухе, так и в помещении, на детских площадках, в молодежных и общественных центрах, и прочих местах. Все предлагаемые учреждения и места доступны для бесплатного посещения, а добраться до них можно легко на общественном транспорте.

Желаем приятных открытий!


«مکان های خوب برای اطفال» چه هستند؟

مکان های خوب برای اطفال برای ما به این معنی هستند: در اینجا از کودکان و جوانان استقبال می شود. آنها می توانند بیرون و داخل، در زمین های بازی، در باشگاه های جوانان، مراکز اجتماعی و مکان های دیگر با یکدیگر ملاقات کنند. همه پیشنهادات ذکر شده رایگان هستند و به راحتی با حمل و نقل عمومی قابل دسترسی هستند. 

از کشف کردن لذت ببرید!

Gute Orte für Kinder: Parks

Botanischer Garten Rombergpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها: 

Am Rombergpark 35a, 44225 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Fredenbaumpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Lindenhorster Str. 6, 44147 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Haus Rodenberg

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rodenbergstr. 36, 44287 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Westpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Ritterhausstraße /Lange Straße, 44137 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان 

Gute Orte für Kinder: Seen

Phönix-See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Phoenixseestraße 24a, 44263 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Lanstroper See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Friedrichshagen, 44263 Dortmund-Lanstrop


Hallerey Reserve

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Höfkerstraße & Hallerey, 44149 Dortmund


Horstmarer See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Preußenstraße, 44532 Lünen


Gute Orte für Kinder: Tierparks und Zoos

Wildtiergehege im Süggelwald

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

44339 Dortmund,  (Haltestelle: Waldesruh)


Schultenhof

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Stockumer Straße 109, 44225 Dortmund, Haltestelle: Dortmund Schultenhof

Gute Orte für Kinder: Spielplätze

Spielplatz Am Bornacker/Ruinenstr

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Köln-Berliner Straße 57, 44287 Dortmund

Altersklasse: Ältere Schulkinder


Spielplatz Am Oldendieck

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Oldendieck, 44269 Dortmund


Spielplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Landgrafenstraße 92-104, 44139 Dortmund



Spielplatz im Stadewäldchen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Märkische Str. 53, 44141 Dortmund


Spielplatz Neuer Graben

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Arneckestraße 10, 44139 Dortmund


Spielplatz Plauener Straße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Plauener Str. 65, 44139 Dortmund


Spielplatz im Rombergpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Rombergpark, 44225 Dortmund


Großer Spielplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

44388 Dortmund


Spielplatz Kreuzstraße/Große Heimstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Südwestfriedhof, 44137 Dortmund


Spielplatz Benno-Jacob-Straße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Benno-Jacob-Straße 3, 44139 Dortmund


Spielplatz Aussigring

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Tremoniabogen 21, 44137 Dortmund


Spielplatz Rittershausstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Aussigring 1, 44225 Dortmund


Spielplatz Rittershausstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rittershausstraße, 44137 Dortmund


Spielplatz Niergartenstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Niergartenstraße, 44269 Dortmund


Spielplatz Vinckeplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Vinckeplatz, 44139 Dortmund



Spielplatz Düsterstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Düsterstraße 40, 44143 Dortmund


Spielplatz am Ostpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Robert-Koch-Straße 44, 44143 Dortmund


Spielplatz Dorstfeld

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Stapelweg 13, 44149 Dortmund


Spielplatz Phönixsee

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Remberg 72, 44263 Dortmund


Spielplatz Spickufer

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Spickufer 8, 44149 Dortmund


Spielplatz Am Birkenbaum

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Brechten-Süd, 44339 Dortmund


Spielplatz Singerhoffstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Singerhoffstraße 3, 44225 Dortmund


Waldspielplatz Grävingholz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Neuholthauser Weg, 44339 Dortmund


Spielplatz Pottenkamp

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Pottenkamp 23, 44267 Dortmund


Spielplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Hörder Hafenstraße 6, 44263 Dortmund


Spielplatz im Stadewäldchen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Märkische Str. 53, 44141 Dortmund



Spielplatz Athener Weg

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

44269 Dortmund


Abenteuerspielplatz Fredenbaum

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Tankweg 27, 44147 Dortmund


Spielplatz Leopoldstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Leopoldstraße, 44147 Dortmund


Spielplatz Revierpark Wischlingen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Höfkerstraße 12, 44149 Dortmund


Spielplatz Akazienstraße

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Akazienstraße 158, 44143 Dortmund


Spielplatz im Park der Generationen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Zehlendorfer Weg, 44388 Dortmund

Altersklasse: Grundschüler*innen und ältere Schulkinder


Spielplatz an der Holte-Grundschule

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Limbecker Straße, 44388 Dortmund

Altersklasse: Grundschüler*innen und jüngere Schulkinder

Gute Orte für Kinder: Fußballplätze

Rolandplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Lindenhorster Str.36, 44147 Dortmund


Sportplatz Hobertsburg

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Schützenstraße 240, 44147 Dortmund


Lortzingplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Schumannstr. 5, 44145 Dortmund


Alemanniasportplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Eberstr.24-28, 44147 Dortmund


Höschpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kirchderner Str. 35-43, 44145 Dortmund


Sportplatz Winkelriedweg

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Winkelriedweg 2-4, 44141 Dortmund


Sportstätte Hallesche Str.

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Hallesche Str. 70, 44143 Dortmund


Sportstätte Spreestrasse

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Zippen 15, 44141 Dortmund


Sportstätte Ostermannstr

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Ostermannstr.45, 44149 Dortmund


Sportstätte am Wasserfall

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Wasserfall 25, 44149 Dortmund


Sportstätte Diedenhofener Str.

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Diedenhofener Str. 11, 44137 Dortmund


Sportstätte Bummelberg

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Bummelberg 30, 44149 Dortmund-Dorstfeld

Gute Orte für Kinder: Skateanlagen

Skatepark Stadtgarten Dortmund

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Haltestelle “Stadtgarten”, 44137 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Skatepark Nette

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Haberlandstraße 2B, 44359 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Skatepark Hombruch

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kieferstraße 32, 44225 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Skatepark Dortmund Holzen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Haltestelle “Holzen Friedhof”, 44267 Dortmund


LüDo -Skaterpark/ Kleine Anlage zum Spazierengehen und Rollen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Haltestelle “Lütgendortmund”, 44388 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان

Gute Orte für Kinder: Jugendtreffs

Jugend- und Kulturcafé Rheinische Straße (JKC)

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rheinische Straße 135, 44147 Dortmund

Altersklasse: 14-27 Jahre


Kinder- und Jugendtreff Hannibal

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Lauenburger Straße 2-6, 44145 Dortmund


Jugendtreff Konkret

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Burgholz Straße 150, 44145 Dortmund

Altersklasse: 14 - 21 Jahre


Kinder- und Teentreff KECK

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Stahlwerkstraße 27a, 44145 Dortmund

Altersklasse: 6 - 14 Jahre


Treffpunkt Borsigplatz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Oesterholzstraße 89a, 44145 Dortmund

Altersklasse: 14 - 21 Jahre


Treffpunkt Stollenpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Bergmannstraße 51, 44145 Dortmund

Altersklasse: 14 - 21 Jahre


AWO Jugendtreff Hafen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Blücherstrasse 27,  44147 Dortmund

Altersklasse: 12 - 18 Jahre

Gute Orte für Kinder: Bibliotheken

Stadt- und Landesbibliothek Dortmund

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Max-Von-Der-Grün-Platz 1-3, 44137 Dortmund


Stadtteilbibliothek Hörde

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Hermannstraße 33, 44263 Dortmund


Offener Bücherschrank 

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kaiserstraße 15A, 44135 Dortmund und Lange Str. 40, 44137 Dortmund

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Jugendstil NRW - Kinder und Jugendliteraturzentrum

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kreuzstr. 41, 44139 Dortmund


kinder.welten Literaturhaus Dortmund

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Neuer Graben 78, 44139 Dortmund


Gute Orte für Kinder: Eltern-Kind-Gruppen

Mütterzentrum Dortmund e.V.

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Hospitalstraße 6, 4149 Dortmund


Elterntreff Bärenstark in Dorstfeld

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Wittener Str. 12-14, 44149 Dortmund

Altersklasse: 0 - 3 Jahre


DRK Familienzentrum Zwergenland

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kirchderner Str. 54-56, 44145 Dortmund

Altersklasse: 0 - 3 Jahre


Stern im Norden

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Hirtenstraße 2, 44145 Dortmund

Altersklasse: 0 - 5 Jahre


Kinderstube Ährenkorn e.V. FAMILIENZENTRUM

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kuithanstraße 41, 44137 Dortmund

Altersklasse: 1 - 3 Jahr