Gute Orte für Kinder: Zwei Mädchen auf einer Schaukel

KÖLN: GUTE ORTE FÜR KINDER

Was sind „gute Orte“ für Kinder?

Gute Orte für Kinder – das heißt für uns: Hier sind Kinder und Jugendliche willkommen. Draußen und drinnen, auf Spielplätzen, in Jugendtreffs, Bürgerzentren und an anderen Orten können sie sich treffen. Alle gelisteten Angebote sind kostenlos und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 

Viel Spaß beim Entdecken!


What are "good places" for children?

Good places for children - for us that means: Children and young people are welcomed to be here. They can meet outdoors and indoors, in youth and community centers, on playgrounds and other places. All listed offers are free of charge and easy to reach by public transport.

Have fun discovering them!


Що є „хорошими місцями“ для дітей?

Хорошими місцями для дітей в нашому розумінні є місця, де діти та підлітки є бажаними гостями. Вони можуть зустрічатись в примішеннях і на свіжому повітрі, на ігрових майданчиках, в ценрах молоді та громадських центрах. Всі перчислені пропозиції є безкоштовними і до них можна добре дістатись громадським транспортом.

Бажаємо веселих нових відкриттів!


ما هي "الأماكن المناسبة" للأطفال؟
الأماكن المناسبة للأطفال - هذا يعني بالنسبة إلينا: الترحيب هنا بالأطفال والشباب. يمكنهم أن يلتقوا معًا في الخارج والداخل وفي الملاعب، ونوادي الشباب، ومراكز الأنشطة المدنية، وفي أماكن أخرى. جميع العروض المدرجة مجانية، ويسهل الوصول إليها بالمواصلات العامة. 
استمتعوا بالاكتشاف!


Что такое «хорошие места» для детей?

Для нас хорошие места для детей означают, что там рады видеть детей и молодежь. Они могут проводить время как на открытом воздухе, так и в помещении, на детских площадках, в молодежных и общественных центрах, и прочих местах. Все предлагаемые учреждения и места доступны для бесплатного посещения, а добраться до них можно легко на общественном транспорте.

Желаем приятных открытий!


«مکان های خوب برای اطفال» چه هستند؟
مکان های خوب برای اطفال برای ما به این معنی هستند: در اینجا از کودکان و جوانان استقبال می شود. آنها می توانند بیرون و داخل، در زمین های بازی، در باشگاه های جوانان، مراکز اجتماعی و مکان های دیگر با یکدیگر ملاقات کنند. همه پیشنهادات ذکر شده رایگان هستند و به راحتی با حمل و نقل عمومی قابل دسترسی هستند. 
از کشف کردن لذت ببرید!

1_Parks


Rheinpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Auenweg Rheinpark, 50679 Köln-Deutz

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Flora und Botanischer Garten

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها: 

Alter Stammheimer Weg, 50735 Köln-Riehl

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Stadtwald

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Dürener Straße, 50935 Köln-Lindenthal

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Vorgebirgspark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Nauheimer Str. 15, 50969 Köln-Innenstadt

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Volksgarten

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Eifelstraße, 50677 Köln-Neustadt (Süd)

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Poller Wiesen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Alfred-Schütte-Allee 20A, 50679 Köln-Poll

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Blücherpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Parkgürtel, 50823 Köln-Bilderstöckchen

Barrierefrei/barrier-free/Безбарʼєрний доступ/جاهزية الاستخدام من جانب ذوي الاحتياجات الخاصة/С удобствами для лиц с ограниченными возможностями/مناسب معلولان


Rheingarten

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Zwischen Hohenzollernbrücke und Deutzer Brücke, 50667 Köln-Altstadt (Nord)


Weitere Parks/more parks


2_Seen


Fühlinger See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Oranjehofstr. 103 – 105, 50769 Köln-Chorweiler/Seeberg/Merkenich


Escher See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Am Baggerfeld 4, 50767 Köln-Esch/Auweiler
 

Heider Bergsee

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Heider Bergsee, 50321 Brühl


Otto-Maigler-See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Zieskovener Str. 85, 50354 Hürth
 

Hitdorfer See

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Umlag 2b, 51371 Leverkusen-Hitdorf
 

3_Tierparks-und-Zoos


Tierpark Lindenthal

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Marcel-Proust-Promenade 1, 50935 Köln-Lindenthal
 

Wildpark Dünnwald

Adresse/Address/Парки/حدائق//پارک ها:

Dünnwalder Mauspfad 230, 51069 Köln-Dünnwald


Gut Leidenhausen

Adresse/Address/Парки/حدائق//پارک ها:

Gut Leidenhausen 1, 51147 Köln-Porz-Eil


Wildgehege Brück

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Brücker Mauspfad 203, 51109 Köln-Brück (Königsforst)
 

Tierpark Tannenbusch

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Im Tannenbusch, 41540 Dormagen


4_Spielplätze


Spielplatz im Stadtgarten

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Venloer Str. 40, 50672 Köln-Ehrenfeld
 

Spielplatz/Wasserspielplatz im Nippeser Tälchen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Louis-Ferdinand-Straße, 50733 Köln-Nippes


Spielplatz im Stadtwald

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kitschburger Straße, 50935 Köln-Lindenthal


Spielplatz/Wasserspielplatz im Beethovenpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Neuenhöfer Allee 10, 50937 Köln-Lindenthal


Spielplatz am Butzweilerhof

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rita-Maiburg-Straße, Köln-Ossendorf (Butzweilerhof)


Spielplatz im Rheinpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Auenweg, 50679 Köln-Deutz


Wasserspielplatz am inneren Grüngürtel

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Venloer Straße/Kreutzer Straße, Köln-Ehrenfeld


Wasserspielplatz am Paolozzi-Brunnen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rheinufer (Philharmonie), Köln-Altstadt


Weitere Spielplätze in Köln/more playgrounds
(Here you can specificially search for playgrounds in your neighbourhood)


5_Fußballplätze


Overview of soccer fields in Cologne


6_Skateanlagen


Loserampe in Nippes

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Neusser Str./Innere Kanalstr., 50733 Köln-Nippes
 

Skatepark unter der Zoobrücke

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Sachsenbergstraße, 51063 Köln-Mühlheim


Salatschüssel

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Rochuspark, Subbelrather Str. 488, 50825 Köln-Ehrenfeld


Kap 686 Skateplaza am Rheinauhafen

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Agrippinaufer, 50678 Köln


Skatepark am Lentpark

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Lentstraße 30, 50668 Köln-Agnesviertel


7_Bürgerzentren


Bürgerzentrum Deutz

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Tempelstr. 41-43, 50679 Köln-Deutz


Bürgerhaus Kalk

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kalk-Mühlheimer Str. 58, 51103 Köln-Kalk

Bürgerzentrum Chorweiler

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Pariser Passage 1, 50765 Köln-Chorweiler
 

Bürgerzentrum Ehrenfeld

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Venloer Str. 429, 50825 Köln


More community centers


8_Jugendtreffs


Kinder-und Jugendtreff Picco

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Piccoloministraße 528, 51067 Köln-Holweide


Cafe 362

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Neusserstraße 362, 50733 Köln-Nippes


Pavillon Kalk

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Manteuffelstraße 13, 51103 Köln-Kalk


Kinder-und Jugendtreff ViKO

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Goldammerweg 2, 59829 Köln-Vogelsang
 

Kinder-und Jugendzentrum Eichi

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Höninger Weg 381, 50969 Köln-Zollstock


Jugendzentrum Höhenhaus

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Johannesweg 5c, 51061 Köln-Hoehehaus


Kinder-und Jugendzentrum Weiden

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Ostlandstr. 41, 50858 Köln-Weiden
 

Kinder- und Jugendzentrum GOT (Caritas)

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Elsastraße 43, 50677 Köln


Jugendcafé BUGS (Caritas)

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Lindenstr. 51, 50674 Köln


9_Bibliotheken


Overview of libraries in Cologne


10_Eltern-Kind-Gruppen


Kinderschutzzentrum Köln

Adresse/Address/Парки/حدائق/پارک ها:

Kalker Treff, Rolshover Straße 7-9, 51105 Köln-Kalk


Caritas-Zentren der Stadt Köln


Deutsches Rotes Kreuz Köln
 

Alte Feuerwache Köln 

Adresse/Address/Парки/حدائق/Парки/پارک ها:

Melchiorstraße 3, 50670 Köln