Christian Werner, Deutschland
Türkei: Beschneidungsriten
Mit der Entfernung der Vorhaut werden jährlich rund 1,5 Millionen Türken offiziell in den Kreis ihrer Glaubens- und Geschlechtsgenossen aufgenommen. Ob sie wollen oder nicht - das Ritual ist Pflicht, um ein vollwertiger Muslim zu sein, so die Beobachtung des deutschen Fotografen Christian Werner.
„Sünnet“ ist das türkische Wort für diesen operativen Eingriff. Neben der Hochzeitsfeier und dem Militärdienst ist es das größte gesellschaftliche Ereignis im Leben eines türkischen Mannes. Wochenlang bereiten sich Eltern, Verwandte und Freunde auf diesen besonderen Tag vor, an dem die Jungen wie Prinzen ausstaffiert werden. Doch wenn nach der Beschneidungszeremonie die lokale Betäubung nachlässt, zeigen sich die Schmerzen in Gesicht und Haltung der Jungen. Kemal Özkan, der renommierteste Beschneider in der Türkei brachte es in seiner 40-jährigen Karriere auf über 115.000 Operationen.
Bei den Eingriffen im Mai 2011 dabei zu sein, wurde dem deutschen Fotograf ohne Vorbehalt gestattet. Was er, aus einem anderen Kulturkreis kommend, nicht als selbstverständlich empfand.
Biografie: Christian Werner
Åsa Sjöström was born 1976 in Gothenburg, Sweden. She studied photojournalism at Nordens Fotoskola Biskops Arnö. After graduating in 2002 she began her proffesional career in 2003 as a freelance photographer. Åsa has worked for several Daily Newspapers in Sweden such as Dagens Nyheter, Aftonbladet, Göteborgs-Posten and since 2007 she work as a staff photographer at Sydsvenskan in Malmö, where she lives.
- 2012: Honorable Mention, Swedish Red Cross journalist award, for
- reporting from Horn Of Africa
- 2012: 1st prize Swedish Daily Life, Swedish picture of the year
- 2012: 2snd prize, Foreign Daily Life, Swedish picture of the year
- 2011: Cancer- and Traffick Associations Journalist Award for reporting
- of cancer
- 2010: 2nd prize Portrait, Swedish picture of the year award
- 2008: 2nd prize feature picture, Swedish Picture of the year award
- 2008: Nominated Swedish Red Cross journalist award, for reporting of
- boat refugees of Senegal
- 2007: Nominated Joop Swart Masterclass, World Press Photo
- 2006: 1st prize Arts and Entertainment stories, World Press Photo
- 2006: 1st prize Sport Feature, Swedish Picture of the year award
- 2006: 3rd Prize, Foreign Daily Life, Swedish Picture of the year award
- 2006: 3rd Prize, Swedish picture story, Swedish picture of the year
- award
- 2006: Anna Lindh Memorable fund scolarship for reporting of trafficking
- victims in Moldova
- 2004: 2nd prize Sport stories, Swedish picture of the year award